译文
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗(cha)你带去给君王做纪念。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
旋风结(jie)聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯(bei)。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉(mei),日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
他们都已经习惯(guan),而你的魂一去必定消解无存。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
尾声:“算了吧!
使往昔葱绿的草野霎时变得(de)凄凄苍苍。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
96、卿:你,指县丞。
休:不要。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。