译文
老朋(peng)友向(xiang)我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水(shui)中鱼。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭(ming)来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声(sheng)流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
可是贼心难料,致使官(guan)军溃败。
注释
20. 作:建造。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑼徙:搬迁。
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。