译文
天下志士幽人(ren)请你不要怨叹(tan),自古以来大材一贯难得重用。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
想起了我长久离开家园,滞(zhi)留在异乡只能空叹息。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬(yang);月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所(suo)得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
宿雨:昨夜下的雨。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
⑷佳客:指诗人。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。