译文
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
有篷有窗的安车已到。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天(tian)(tian)已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
闺房屏障曲折迂回,掩(yan)映深幽,那就是我醉宿花丛之(zhi)所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
夏桀殷纣多么(me)狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
征(zheng)夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
注释
乃:于是,就。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
⑵春晖:春光。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。