译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
昆仑山的四面门(men)户,什么人物由此出入?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美(mei)梳弄新妆。
注释
絮:棉花。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
(10)革:通“亟”,指病重。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
②娟娟:明媚美好的样子。
卒:军中伙夫。