译文
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发(fa),一箭穿空落双枭。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮(fu)动在黄昏的月光之下。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
都说每个地方都是一样的月色。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
余杭郡(jun)从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
注释
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
(5)是人:指上古之君子。
3 更:再次。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。