译文
与朋友们(men)相会,我伤心地发现,我们真的成了(liao)当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又(you)想不出救国的良策。
在即将离别的时刻,我们就(jiu)像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为(wei)人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
注释
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
(11)访:询问,征求意见。
⑦离:通“罹”,遭受。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑸方:并,比,此指占居。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑺朝夕:时时,经常。