译文
西风送来(lai)万里之外的家书,问我何时归家?
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
一行长(chang)途跋涉的鸿雁(yan),在(zai)那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺(tiao)的含意!
其二
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
追忆(yi)着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
225、帅:率领。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。