译文
美(mei)丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
春日庭院(yuan),皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心(xin)竭力以尽忠心。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最(zui)忠心。
京城里日夜号哭不分人世阴(yin)间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
南(nan)中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂(gua)中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
矢管:箭杆。
385、乱:终篇的结语。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
(2)层冰:厚厚之冰。
16.乃:是。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
卷帘人:有学者认为此指侍女。