译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人(ren)来攻城。朋友对荀巨伯说:“我(wo)如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行(xing)为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
凿井就要深到泉水(shui),扬帆就要帮助人渡河,我就希望能(neng)辅佐帝王。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山(shan)中敲响。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
(17)公寝:国君住的宫室。
①晓:天刚亮的时候,《春晓》孟浩然 古诗:春天的早晨。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。