译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
云雾笼罩的(de)朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相(xiang)对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
金钗留下一(yi)股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我趁着闲(xian)暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
小芽纷纷拱出土,
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我们还没有(you)举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍(shao)微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
注释
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
诸:“之乎”的合音。
⑽不述:不循义理。
⑶佳节:美好的节日。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。