译文
从前有一个嗜(shi)酒的人(ren),忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心(xin),又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
横曳戈矛前往战场,身(shen)经(jing)百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
唉呀,我那(na)几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
⑷不解:不懂得。
⒅思:想。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
[2]生:古时对读书人的通称。