译文
活着的(de)没有消息,死了的已化为尘土(tu)。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
父亲把我的名(ming)取为正则,同时把我的字叫作灵均。
宜阳(yang)城外,长满了繁盛的野草(cao),连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄(lu)都可以得到。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
日中三足,使它脚残;
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
注释
漏永:夜漫长。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
(48)稚子:小儿子
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
(11)信然:确实这样。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。