译文
那凄切的(de)猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树(shu)丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团(tuan)白雪。
天色已晚,眺望远方,故(gu)乡在哪儿呢?眼(yan)前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳(liu)和杞。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
亡:丢失。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
料峭:形容春天的寒冷。
覈(hé):研究。
试花:形容刚开花。
亡:丢失。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。