译文
又除草来又砍树,
有空就(jiu)写(xie)诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致(zhi),旷野一览无余。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
谁知道在这最冷的寒冬腊月(yue),全身竟暖得如在阳春。
唉!国家兴盛(sheng)与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
满屋堆着都是普通花草,你却(que)与众不同不肯佩服。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
三公和睦互(hu)相尊重,上上下下进出朝廷。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
②章谦亨(生卒年不详)字牧叔,一字牧之,吴兴(今浙江湖州)人。绍定间,为铅山令,为政宽平,人称生佛,家置像而祀,勒石章岩,以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年(1238),除直秘阁,为浙东提刑,兼知衢州。
(5)长侍:长久侍奉。
18.何:哪里。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。