译文
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王(wang)的知遇贤(xian)臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远(yuan)千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建(jian)功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
42、塍(chéng):田间的土埂。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
(7)有:通“又”。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。