译文
昨儿晚上我在松(song)边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
元丰二年,中(zhong)秋节第二天(tian),我从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥(liao),问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
虐(nue)害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉(rou)!
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
(2)离亭:古代送别之所。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
汝:你。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
直:竟