译文
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊(shuo)吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
沿着泽(ze)沼水田往前走,远远眺(tiao)望旷野无垠。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤(gu)身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
注释
千钟:饮酒千杯。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
180、俨(yǎn):庄严。
织成:名贵的丝织品。
⑦畜(xù):饲养。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”