译文
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被(bei)缝补在旧衣服上。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢(man),淡淡月光从(cong)纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝(zhi),再把心中期盼之情细(xi)细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高(gao)尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
14.罴(pí):棕熊。
真淳:真实淳朴。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。