译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
草堂远离喧闹的(de)成都,庭院开阔(kuo)宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日(ri)步下危峰。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高(gao)出众多树木之天外。笛竹如长细(xi)的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世(shi),桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对(dui)着烛光俨然成双成行。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
一再解释说:“酒味(wei)为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登(deng)场。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
回来吧,那里不能够长久留滞。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
⑼何不:一作“恨不”。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
④黄犊:指小牛。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。