译文
为何时俗是那么的工巧啊?
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
商汤降临俯察四方,巧遇(yu)赏识贤臣伊尹。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩(cai)石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
懒得摇动白羽扇来祛暑(shu),裸着身子呆在青翠的树(shu)林中。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
⑹萎红:枯萎的花。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑶未有:一作“未满”。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。