译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒(han)意侵透薄薄的窗纱。词人(ren)此刻的心思(si)恰似池塘的水(shui),在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行(xing)渐浓的秋天里,逐日的凋零。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
注释
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
105.介:铠甲。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。