译文
何时才能够再次登临——
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎(hu)在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
书是上古文字写的，读起来很费解。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这(zhe)样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
太平时闲游有(you)趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子(zi)答谢他（弟），特别视为珍宝(bao)（很喜(xi)欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
槁（gǎo)暴(pù)
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者(zhe)受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲，但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
专心读书，不知不觉春天过完了，
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
注释
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
⑤急走：奔跑。
以，因为，因为孟尝君的态度而轻视冯谖。
27.则思谦冲而自牧：就想到要谦虚并加强自我修养。冲，虚。牧，约束。
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑻莫：不要。旁人：家人。