译文
一曲清越的歌声之后,月色显(xian)得十分皎洁(jie)。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪(lei)湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座(zuo)都是达官贵人。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
43. 夺:失,违背。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
(14)骄泰:骄慢放纵。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
⑶扑地:遍地。