译文
“魂啊回来吧!
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的(de)匈奴。
出城天色刚破晓微明,站立水(shui)边让我心意稍微宁(ning)静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下(xia)来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能(neng)够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
四野茫茫,转眼又有秋风(feng)在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
魂魄归来吧!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⑽不述:不循义理。
70、柱国:指蔡赐。
96.胶加:指纠缠不清。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
[21]吁(xū虚):叹词。