译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧(jiu)透着春寒。将朱门锁上(shang),冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
平公喊他进来,说(shuo):“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒(jiu),是为什么啊?”(杜蒉)说:“子(zi)日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一(yi)点喝的一点吃食忘记了君主的忌(ji)讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
明天又一个明天,明天何等的多。
咸平二年八月十五日撰记。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
[21]岩之畔:山岩边。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
15.薜(bì)荔:香草。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑷余:我。
22、喃喃:低声嘟哝。