译文
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑(qi)。
小伙子们真强壮。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各(ge)地,(只是)不养育外族;我中原(yuan)姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命(ming)运不济谁说吾道不对?
但愿能永远尽(jin)情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱(ai)酒,酒星就不能罗列在天。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
楚国的威势雄壮烜赫(he),上天的功德万古彪炳。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
干枯的庄稼绿色新。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑾招邀:邀请。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。