译文
如今我(wo)已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称(cheng)道自己是一个(ge)大丈夫。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶(hu)觞之中。
听她回头述说家境,听的人都为(wei)她悲伤。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能(neng)与她同车去来同车归。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
可怜:可惜。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
13.将:打算。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
89.觊(ji4济):企图。