译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追(zhui)先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河(he)(he)湖海寄托余生。
门外是一(yi)(yi)座秀(xiu)丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
⑶漉:过滤。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
23. 无:通“毋”,不要。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。