译文
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
有(you)人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
我恨不得
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
27、坎穴:坑洞。
⒉乍:突然。