译文
脚被地面热气(qi)熏蒸,背烤着火辣的阳光。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
衣冠整洁的三良正遇(yu)上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
春天(tian)将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟(zao),喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般(ban)的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑥量:气量。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
②转转:犹渐渐。
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
皇灵:神灵。