译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来(lai),互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布(bu),自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立(li)为王,此(ci)时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着(zhuo)彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢(gan)穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙(mang)乱,也一定要牢记我的叮咛,千(qian)万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
洗(xi)菜也共用一个水池。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
休:停
40.犀:雄性的犀牛。
⑹五色:雉的羽毛。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
澹澹:波浪起伏的样子。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
淹留:停留。