译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
高台上常常吹着悲(bei)风,早晨的太阳照着北林。
登高远望天地间壮观景象,
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场(chang)大梦。我暗中不断垂泪。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
你会感到宁静安详。
默默无言,孤孤单单,独自(zi)一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞(mo)地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
为何纣王亲受天罚,殷商(shang)命运仍难挽救?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
轻:轻视,以……为轻。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
碧霄:蓝天。