译文
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令(ling)人心舒神畅。
如今西(xi)戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合(he)度,虽无谏者亦兼听。
张挂起风帆等候天亮,泊船(chuan)在浩渺的平湖中。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
魂魄归来吧!
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以(yi)来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经(jing)被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
66.为好:修好。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
27.和致芳:调和使其芳香。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。