译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这(zhe)秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开(kai)灯焰救出(chu)扑火飞蛾。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
亲朋好友(you)们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
海石榴散发的清香(xiang)随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种(zhong)田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋(lian)这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
注释
解:把系着的腰带解开。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
5. 凶:谷物收成不好.荒年。