译文
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花(hua)相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之(zhi)手,与你分离。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
美妙的乐曲(qu)使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发(fa)出阵阵凄寒。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略(lue)文学高妙意境的人,总也有点不如她。
在梦中,分明看到的丈夫所(suo)在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
29.林:森林。
77、如有地动,尊则振龙:地动,地震。则,就。振,振动。机发吐丸,而蟾蜍衔之。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。