译文
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
还有其他无数类似的伤心惨事,
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
己巳年三月写此文。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映(ying)在水里,和船是那么近。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
21.更:轮番,一次又一次。
⑧黄花:菊花。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
⑾关中:指今陕西中部地区。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。