译文
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都(du)城长安呢(ne)?
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
想昔日小路(lu)环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到(dao)这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
为何箭射那个河伯,夺(duo)取他的妻子洛嫔?
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
注释
110. 而:但,却,连词。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。