译文
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
高大的梧(wu)桐树在暮色下能够扫(sao)(sao)动天上的寒(han)星(xing),拂落晓霜。(两句(ju)诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
“魂啊回来吧!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
笔(bi)势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
注释
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
故国:家乡。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。