译文
在开国初年,有个乔(qiao)山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后(hou)来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔(ge)壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完(wan)了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
洗菜也共用一个水池。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉(hui)。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑦被(bèi):表被动。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
①陂(bēi):池塘。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
曷:什么。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。