译文
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天(tian)相连翻滚着青青麦浪。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪(xi)的哪边?
即使(shi)身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为(wei)修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人(ren)格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离(li)我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
①野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
持:用。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”