译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天(tian)的风光这样匆忙地归去。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
为什么还要(yao)滞留远方?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航(hang)程就有千里之远。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近(jin)来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
西风起了,山园里的梨(li)、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举(ju)动,也是一种乐趣呢。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读(du)书人只能一声长叹。
霜雪刀刃幽闭(bi)在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环(huan),让人悲伤!
注释
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
(72)桑中:卫国地名。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
24细人:小人德行低下的人。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。