译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那(na)一头。
攀登五岳寻仙(xian)道不畏路远,
身穿(chuan)霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
好水好山还没有(you)欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
落(luo)日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
都与尘土黄沙伴随到老。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
我好像那荒野里孤生(sheng)的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
雪净:冰雪消融。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
60.已:已经。
⑶炬:一作“烛”。