译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦(huan)海茫茫沉与浮,古今看(kan)来梦一回。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将(jiang)他斩首?
成就大功而画像麒麟阁的(de),只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这(zhe)一切都是因你而梦魂牵绕的。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
黄鹂翻飞在(zai)阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅(chi)飞翔。
春风也会意离别的痛苦,不催(cui)这柳条儿发青。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
俟(sì):等待。
⑺更:再,又,不只一次地。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。