译文
记得去年的今夜,我们(men)在月明花娇的万树丛中举杯欢(huan)饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小(xiao)船。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
不见南方的军(jun)队去北伐已经很久,金人(ren)就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草(cao)已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
遂:于是
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
24.陇(lǒng)亩:田地。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。