译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来(lai)了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散(san)发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦(qin)(qin)武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸(lian)色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
注释
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
②九州:指中国。此处借指人间。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。