译文
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一(yi)片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池(chi)塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲，但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩(cai)，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠(chan)，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁(chou)，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四(si)海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父(fu)母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
注释
予心：我的心。
（2）素文——名机，字素文，别号青琳居士。1719年（康熙五十八年）生，1759年（乾隆二十四年）卒，得四十岁。上元——旧县名。761（唐肃宗李亨上元二年）置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑶分野色：山野景色被桥分开。
42于：向。
客诸幕：作为幕宾。“客”用作动词，谓“使做幕客”。
4.鼓：振动。
就：本义为“接近”此指“得到”。
⑿盈亏：满损，圆缺。