译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有(you)许多闲暇,特别看(kan)重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在(zai)夜间出去。不如从帘儿的底下,听一(yi)听别人的欢声笑语。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)(guo)(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
9、因风:顺着风势。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
远道:远行。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。