译文
下了一夜的雨,东方刚破(po)晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往(wang)今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定(ding)了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那(na)太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据(ju)权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见(jian)士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
听说你在家乡旧相(xiang)识很多,罢官回去他们如何看待你?
注释
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
⑦布衣:没有官职的人。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。
⑤岂:难道。
(13)长(zhǎng):用作动词。