译文
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地(di)盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头(tou)轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
少年时代,一旦春天来(lai)(lai)临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因(yin)喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
免得使我寸寸相思(si),都化成了烟灰。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
注释
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。
②丽:使动用法,使······美丽。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
③绩:纺麻。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。